译文/Charlene LEE (86Digg.com特约翻译)
在过去的一周里，星际争霸2一直面临着暗黑破坏神3将在星战2前面发行的谣言，但是，只要稍微调查一下，你就能发现这谣言不攻自破.
最初的报告来自battleforum组织，首页原文如下：我们今天受到BLIZZAED一个匿名者发来的惊人的消息，证实直到收到BLIZZARD的最新声明，否则星际争霸2将推后发行，另外，大家期待已久的暗黑破坏神3已经在市场上销售。

尽管这看起来是一个荒谬的声明，这还是在因特网上掀起了狂阑而且很多相信了他的真实性。然而，对于这个声明还是有一些疑点可寻，让我们来揭穿它吧。。。
首 先，在官方文件上你可以看到玩 starCraft 2比Diablo要多得多，你能在starCraft 2和Diablo 3上找到自己的名字，STARCRAFT 2总共有3个种族而Diablo 2有2个，starCraft 2有3个官方通告的environments，但Diablo 3只有2个 也许这对于许多的原因并没有实质性意义（两种不同类型的游戏，官方发布的更新太慢。。。）它还是暗示了starCraft 2 是DIABLO3的更进一步版本。

其次，BLIZZARD的成员都经常吹嘘说starCraft 2 和Battle.net 2.0.一起投放市场。Frank Pearce保证tarCraft 2将有最COOL的更新速度，Jay Wilson，Diablo 3的主要设计师，更是强调说这一期Battle.net更集中了StarCraft 2 的方方面面。
DS问：这些更新对Blizzard的所以游戏都能用吗，还是只针对StarCraft 2 and Diablo 3有用？
 
wilson说：我们一直都在关住StarCraft 2 and Diablo 3，我并不知道他们以前的计划，我也没有机会和他们谈谈我的想法，我在想如果他们现在在谈论StarCraft 2，我去讨论会上告诉他们我们想要的标准，太多的性能和Diablo 3里相似了，但我相信当 StarCraft 2 and Diablo 3完成的时候，他们应该能找到一个办法把新的游戏和以前的游戏结合起来，但是我也不知道是什么。

Battle.net公司是游戏行业的一大巨头，他们不应该把Diablo 3放在StarCraft 2前面发布，特别是在那么多人都强烈关住着StarCraft 2的时候。
Bashiok，Diablo 3高级经理，刚刚发表了如下声明：我们非常高兴于StarCraft II and Diablo III 的进展，我们期待着在下个月的BlizzCon会上和大家分享两个游戏更多的细节，两个游戏的研发正高速进行着，但两个游戏我们现在都还没有具体的发布时 间。
 
StarCraft II正在研发中，我们高兴于已经开发出来的部分并且期待着在下个月的BlizzCon会上了解更多StarCraft II的消息。

所以就算没有更多的细节，可以很清楚的看到两个游戏都在全力的生产中，研发组没有原因要更改任何一个游戏。

总而言之，这许多原因让这个谣言成为彻底的谣言，它已经被StarCraft 2官方网站所否定了，所以，我们在StarCraftZine也一样能证明-这完全是一个骗局。